フランス語学習支援サイト

『セックス・アンド・ザ・シティ』のクリエイターたちが手がける、おしゃれでキュートな最新ロマンティック・コメディー『エミリー、パリへ行く – Emily in Paris 』。

2020年10月2日よりNetflixで配信が開始され話題を集めています。

シーズン1が公開されるやいなや、視聴ランキングが世界各国でトップ10入りするほどの大人気ドラマとなったのですが……なんと、フランス人やパリを知る人からは大炎上。

いろんな意味で大注目されているドラマなのです。

この記事では、ネットフリックスドラマ『エミリー、パリへ行く』のあらすじと、大注目及び大炎上している理由について、詳しくご紹介します。

『エミリー、パリへ行く – Emily in Paris 』のあらすじ

アメリカ・シカゴのマーケティング会社で働くエミリー・クーパーは、思いがけない出来事によりパリへ出向することに。

そこで彼女を待っていたのは、新しい考えを受け入れようとしない保守的でアンフレンドリーな同僚たち。

フランス語をまったく話せない彼女が、異国の地で恋に仕事に奮闘するロマンティック・コメディーです。

とにかくオシャレ！パリの街並みとエミリーの衣装にうっとり

このドラマの一番の見どころと言えるのが、パリの街並みの美しさとカラフルで華やかなエミリーの衣装です。

誰もが一度は憧れる「花の都 パリ」。

本作中の台詞の中にもあるように、パリは愛、ロマンス、美、情熱、そしてセックスで溢れた世界で最もエキサイティングな街なのです。

ストーリーの展開とともに映し出される街並みは、まさに誰もが想像する完璧なパリの姿で、私たちを非現実の世界へいざなってくれます。

さらに、そんな美しい街の景色を彩るエミリーの衣装には思わずため息が出てしまいそうになります。

それもそのはず、なんとこの作品の衣装を担当したのは、あの『セックス・アンド・ザ・シティ』や『プラダを着た悪魔』でお馴染みのパトリシア・フィールド（Patricia Field）だからです。

モノクロカラーでエレガントにまとめるスタイルを好むパリジェンヌとは対照的に、エミリーはとにかく派手で大胆なファッションで視聴者の目を楽しませてくれます。

ところどころで、『セックス・アンド・ザ・シティ』や『プラダを着た悪魔』を思い起こさせるシーンがあるのも見どころです。

エッフェル塔やセーヌ川…おしゃれでキラキラとした街を歩くキュートなエミリーを見ているだけでハッピーな気分になれます。

賛否両論？！『エミリー、パリへ行く』が大炎上したワケ

本作品では、フランス人に対するクリシェ（Cliché）やステレオタイプがコミカルに描かれています。

フランス人からすると『あり得ない！』と物申したくなる内容や、違和感を抱く設定が多すぎるのです。

例えば、第1話に登場するのはフランス語を話さないエミリーに意地悪で、定時を過ぎても出社しない、時間にルーズなフランス人の同僚たち。

仕事が増えることを嫌がり、良いアイディアだと分かっていても聞く耳を持とうとしません。

そんな彼らとは対照的にエミリーは、仕事熱心で聡明なだけでなく、意地悪なフランス人にも負けずに気丈に振る舞う、「強くて可愛いアメリカ人」として描かれているのです。

これじゃあフランス人は観ていて良い気はしませんよね。

さらにこのドラマでは、パリに住んだことがある人からすると違和感を覚える場面が非常に多く登場します。

例えばエミリーのキュートな衣装ですが、毎回全身ハイブランドのオンパレード。

予算的にも無理がありますし、彼女のような格好やヒールを履いてパリの街を闊歩する女性なんて見たことがありません。

パリの町中には石畳が多くて歩きにくいので、パリジェンヌの多くはフラットシューズを履いています。

さらに、エミリーのまわりに「流暢なアメリカ英語を話すフランス人」が多すぎる設定も、観ていて違和感しかありません。

フランス人同士でも英語で話しているシーンが何度もあるのですが、「フランス人ってこんなに英語を話せる！？！？」と思わずにはいられません。

これは「フランス語以外話さないフランス人」の逆ステレオタイプになりますが、フランスの視聴者はこの点に関して自虐的にツッコミを入れています。

#EmilyInParis ça se voit que c'est que de la fiction genre si c'est moi qui se trompe d'étages et qu'en plus j'essaye d'ouvrir un autre appart, jamais je vais tomber sur un BG qui parle super bien l'anglais ! Ce serait surement une vieille aigrie qui me regardera de haut

— (@CutySmartGirl) October 2, 2020

Je ne comprends pas là... Pourquoi tous les personnages français, parlent tous Anglais entre eux ? Si il y a bien une chose qu'un Parisien ne ferait pas, c'est de parler anglais avec ses "confrères" sous prétexte qu'il y a une personne anglophone dans le groupe #EmilyInParis pic.twitter.com/HoBiQCXjB2

— ~ Laeti aka Giky ~ (@Gen_Y19) October 8, 2020

他にも探せばキリがないくらいツッコミどころ満載の設定が多すぎるのです。

まとめ

第二の『セックス・アンド・ザ・シティ』と期待された本作品でしたが、あまりにも現実離れしている内容に、思いがけないカタチで話題作となってしまいました。

「ロマンティック・コメディではなくファンタジーではないか？」とまで言われる程ですが、現実離れしているからこそ、世界中の人たちを惹きつけ夢中にできたのだと思います。

新型コロナ感染予防のため渡航制限がある時には旅行にも行けないし、悩む事も多く疲れている人も少なくないと思います。

でも、エミリーのポジティブでキュートな姿とパリの美しさは、ただ観ているだけで幸せな気分になれるので、非現実的な設定なんて正直どうでもよくなります。

現実逃避をするにはもってこいのドラマではないでしょうか。

しかも1話30分と短めなので、気軽に観られるところもオススメです。

色々思うことはあるかもしれませんが、気付いたら夢中になって全話見終えてしまっていますよ！

『エミリー、パリへ行く – Emily in Paris 』が観れる動画配信サイト

『エミリー、パリへ行く – Emily in Paris 』は、Netflix (ネットフリックス)のオリジナルドラマです。

そのため2020年12月時点ではNetflixでしか視聴できないのがネックですが、加入されている方は試しに1話だけでも覗いてみてはいかがでしょうか？

パリに行ったことがある方なら、パリでの想い出が鮮やかに蘇ること間違いなしのドラマです。