フランス語学習支援サイト

フランスに憧れを抱くすべての人に観て欲しい！『パリ、恋人たちの2日間 — 2 days in Paris』。

お洒落で華やかな夢物語への期待を見事に裏切ってくれる、ブラックユーモアたっぷりのラブコメディです。

映画『パリ、恋人たちの2日間』が観れる動画配信サービス

2021年1月現在、『パリ、恋人たちの2日間』を観れる動画配信サービスは残念ながらありません。

サービス名	有無	無料期間	月額(税込)
TSUTAYA DISCAS	○	30日	2,659円
U-NEXT	☓	31日	2,189円
hulu	☓	14日	1,026円
FODプレミアム	☓	14日	977円
Amazon Prime Video	☓	30日	500円
NETFLIX	☓	なし	880円 ～
music.jp	☓	30日	2,154円 ～

しかし、『パリ、恋人たちの2日間』はTSUTAYAディスカスの宅配DVDレンタルで、借りることが可能です。

『パリ、恋人たちの2日間 — 2 days in Paris』のあらすじ

フランス人のマリオンとアメリカ人のジャックは、ニューヨーク在住のカップル。

交際して2年が経つ2人は、ベネチア旅行の帰りにマリオンの故郷であるフランス・パリの実家に2日間滞在することに。

しかしそこで出会うマリオンの元カレたちや、家族、街の人たちの自由奔放さや下品さにジャックは困惑してばかり。

ジャックの知らなかったマリオンの過去が次々と明らかになり、ついには我慢の限界に…破局の危機を迎えてしまいます。

監督は主演も務めるあの女優！ジュリー・デルピー(Julie Delpy)

『パリ、恋人たちの2日間 — 2 days in Paris』の監督は、『Before Sunset』などでも知られるフランス人女優、ジュリー・デルピー(Julie Delpy)。

She is a work of art, happy birthday Julie Delpy pic.twitter.com/VSCZVjOgBG

— Raíssa Sanches 🎄🎁 (@RahSanches_) December 21, 2020

脚本、主演、音楽など、すべてジュリーが手がけているというのだから驚きです。

実際にパリ出身である彼女自身が、「リアル」なパリジェンヌの姿を包み隠さず伝えてくれています。

しかも、本作中でジュリーが演じるマリオンの両親を、ジュリーの本物の両親が演じており、3人の会話の掛け合いがこれまたリアルに見えて面白いのです。

上品なパリのイメージはどこへ？！これぞフランス人のリアル！

皆さんが思う「花の都 パリ」は美しく、恋人たちは愛を囁き合い、街ではアコーディオンで演奏されるシャンソンが流れていませんか？

この映画は、そんな「おフランス」の華やかで上品なイメージを見事にぶち壊し、悲しいほどにリアルな日常をコメディタッチで教えてくれます。

自由奔放で感情的、差別的で議論好きなフランス人。

タクシーの運転手やレストランで偶然再会した元カレと激しく喧嘩になるマリオンの姿は、パリジェンヌの日常そのものです。

私たち日本人からしたらアメリカ人ですら自由そうに見えますが、更に上をいくフランス人の奔放さにアメリカ人のジャックは終始翻弄されまくります。

日本人が抱く「憧れのパリ」とは正反対の、「汚さ、下品さ、豪快さ」がマリオンを通して見事にさらけだされており、ショックを受ける人は少なくないかもしれません。

しかし、これぞまさに「おフランス」のリアルな姿なのです。

噂は本当？パリでフランス語を話せないと大変！

「パリでは、フランス語を話せないと一気によそ者扱いされ、かなり苦労する」

そんな噂をよく耳にしませんか？

ジャックがフランス語を理解出来ないとわかるやいなや、マリオンの家族や友達はみんな揃ってフランス語で言いたい放題。

ジャックの目の前で本人を馬鹿にするのは当たり前。

ジャックが隣にいることなどお構いなしに、マリオンを口説こうとするタクシーの運転手や元カレたち...

フランス語が出来ないジャックはファストフード店でハンバーガーすら頼むことができません。

フランスに住んだことがある人なら一度は経験するこの言葉の壁や孤独感を、ジャックを通してヒシヒシと感じることが出来ます。

フランス人はまさに”Râleur”である！

私がフランスに留学していた時、ホストマザーや友人たちは、ご自身の性格を"Râleur（文句ばかり言う人）"という言葉をつかって表現していました。

これは一種のステレオタイプとしてよく言われるフランス人の性格ですが、この映画ではまさにRâleurな彼らの実情がうまく描かれています。

とにかくフランス人はお喋りで、思ったことは何でも言いたいし、相手が誰であろうと話し出したら止まりません。

タクシー内でのワンシーンでは、他の客の文句を言い続ける運転手とマリオンが喧嘩になります。

興奮したマリオンが"Mais ça va pas la tête?（頭おかしいんじゃないの？）"と言うフレーズや、タクシー運転手の"Tu vas fermer ta gueule!（黙れ！）"はフランスでは本当によく使われる言い回しです。

とても汚い言葉に聞こえますが、このような言葉が日常的に飛び交っているのがフランスなのです。

この後マリオンはさらに”Connard!”(ばか！)と運転手に言い放ちますが、こちらもよく聞く言葉です。

フランス女、恐るべし……

まとめ

『パリ、恋人たちの2日間 — 2 days in Paris』のDVDジャケットやタイトルだけを見ると、「お洒落で素敵なパリを感じられるキラキラしたラブストーリー」のように思えますが、中身は全く違います。

笑いあり涙ありのストーリーの中で、幻想的なパリではなく「日常的なパリの姿」を教えてくれる最高の作品です。

お喋り好きのフランス人の実際のマシンガントークを聞くことができるので、台詞っぽくないリアルなフランス語を勉強したい方にはとてもお勧めです。

また、ジャックとマリオンの会話は英語になりますが、マリオンの英語の発音ははっきりとしていてとても分かりやすいので、英語学習者にもリスニング練習にお勧めの映画となっています。

これからフランスへ行く予定のある方は、「パリの現実」を知っておくために、是非行く前に観ておいてくださいね！

ただこの作品、会話の半分以上は下ネタなので注意が必要です……(笑)。

映画『パリ、恋人たちの2日間』が観れるビデオ・オン・デマンド（VOD）サービス

2021年1月現在、『パリ、恋人たちの2日間』を観れるVODサービスは残念ながらありませんので、興味ある方はTSUTAYAディスカスの宅配DVDレンタルをご利用するのが良いでしょう。

TSUTAYAディスカスはフランス映画のDVDも充実しているので、大変重宝します。

『パリ、恋人たちの2日間』の他にも、例えば、

• ニューヨーク、恋人たちの２日間
• TAXi 2
• アデル、ブルーは熱い色
• 愛と宿命の泉
• 大統領の料理人
• 奇人たちの晩餐会

といった作品がDVDレンタルされています。

嬉しいことにTSUTAYAディスカスには30日間の無料トライアル期間があります。

ただ、解約のときに注意しないと料金が発生してしまうケースもあるので、興味のある方はこちらを一度チェックされることをオススメします

ちなみに、『パリ、恋人たちの2日間』の続編である『ニューヨーク、恋人たちの２日間』であれば、U-NEXTで鑑賞出来ます。