フランス映画『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』のあらすじとロケ地

パリ・サクレクール寺院

フランス語学習において多くの方が躓くであろう「発音」や「聞き取り」を克服しようとしても、「参考書の問題はなかなかやる気がでない」、と困っている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

そんな方におすすめなのが、フランス映画を活用することです。

映画では何度でも同じ場面を繰り返し観ることができるので、真似をしやすく、同時にリスニング力も鍛えることができとても効果的です。

その中でも、発音と聞き取りのスキルアップのためにこそ観て頂きたいフランス映画として、『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜(原題:La Môme)』をご紹介致します。

映画『エディット・ピアフ〜愛の讃歌』が観れる動画配信サービス

今すぐ『エディット・ピアフ〜愛の讃歌』を観たい方のために、動画配信サービス(VOD)の収録状況をお伝えします。

サービス名をクリックすると、各VODの公式サイトに移動できます。

サービス名 有無 無料期間 月額(税込)
TSUTAYA
DISCAS
30日 2,659円
U-NEXT 31日 2,189円
hulu 14日 1,026円
FODプレミアム 14日 977円
Amazon Prime Video 30日 500円
NETFLIX なし 880円
music.jp 30日 2,154円

『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』のあらすじ

エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』は、フレンチシャンソン界において最も有名なシャンソンの女帝、エディット・ピアフ(Édith Piaf)という歌手の波乱万丈な人生を描いた伝記映画です。

エディット・ピアフは1915年、パリ・ベルヴィル(Paris, Belleville)地区の貧しい家庭に生まれ、47歳で癌により死去しましたが、世界的に人気を博し、現在でも彼女のレコードは売れ続けているというほどの、フランスを代表する伝説的な歌手の一人です。

フランス文化を知るという点においても、欠かせない人物の一人だと思います。

演じているマリオン・コティヤール(Marion Cotillard)の演技が非常に繊細で、かつ大胆なため、歌唱シーンでは口の開け方、また舌の動き方まで見ることが出来るので、是非注目して観てみてください。

シャンソンがリスニング力を鍛えるのに効果的な理由とは

シャンソンが似合うフランスの海辺

シャンソンが似合うフランスの海辺

エディットのシャンソンの中でも、日本でも多くの歌手の方がカバーしている『愛の讃歌』は彼女の名前は知らずとも、「この曲は聞いたことがある」という方は多いのではないでしょうか。

シャンソンは正確な発音やアクセントが重要となるため、フランス語学習者にとっても学ぶことの多いジャンルです。

聞き取りのレベルを上げるには日常的にフランス語に触れることが何より重要ですが、いきなりラジオなどを聞くのはやはり難しいです。

専門的な単語や文法も多く、何よりもフランス人は喋るスピードが速い為、聞くこと自体が億劫になりかねません。

シャンソンであればゆっくりとしたペースの曲も多いため聞き取りやすい上、メロディーもあるので覚えやすいのです。

またこれを機に、映画の中で幼少期のエディットが歌っているように、フランス国家『La Marseillaise』を覚えるのも面白いかもしれません。

簡単なフレーズこそ印象的

この作品には、分かりやすくシンプルなセリフや表現が多く、聞き取りや真似がしやすいため、初心者の方にも取り組み易い作品かと感じました。

マレーネ・デートリッヒ(Marlene Dietrich)という女優が講演後のエディットに声をかけるシーンにおいて、彼女の言葉がとても印象的だったのでご紹介します。

”Votre voix est comme l'âme de Paris.”(あなたの声はパリの魂のようだ。)

出典:『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』

この様に、難しい単語を使わずともcomme(〜のような)以下の単語を変えるだけで、比較的簡単に表現の幅を広げることができます。

また、彼女は劇中で、エディットの歌によって心の旅ができたと言っています。

実際のセリフでは、"J'étais là-bas."(私はそこにいるようだった。)と言っているので、翻訳家の方のセンスが秀逸だった訳ですが、その様な違いに気がつけると、ますますフランス語が楽しくなると思います。

二人の交流シーンは、映画ではこのワンシーンのみですが、その友情はその後も長く続いたそうです。

エディット・ピアフにまつわるパリの名所

映画の中には、パリの各所が登場します。

「映画を見ながらパリに行った気分になれる」そんな名所をご紹介します。

エディットが生まれた下町のBelleville(20区)

Bellevilleは現在、パリの三大チャイナタウンの一つとして、アジア系のスーパーやレストランが点在しています。

パリ市内でも物価が安くコスパの良いお洒落なカフェやビストロがオープンしている近年注目のエリアでもあります。

エディットがコンサートを行ったL'Olympia劇場(9区)

オペラ地区というパリの中心にあり、現在も有名なアーティストの方がライブをするので、ライブ当日には劇場へと続く長い行列が観られます。

この辺りは観光客狙いのスリも多いので、劇場へ行かれる際は注意が必要です。

エディットが眠るPère Lachaise墓地(20区)

パリで一番大きな墓地で、彼女以外にもショパンやオスカー・ワイルドなど多くの著名な方が眠っており、観光地としても有名です。

エディットのお墓にはEPの金文字の元に大きな十字架が横たわり、愛の讃歌の一節である”Dieu réunit ceux qui s'aiment"(神は愛し合う者たちを結びつける)と綴られています。

まとめ

エディット・ピアフ役を演じたマリオン・コティヤールはフランスを代表する大女優です。

彼女はこの作品でアカデミー賞主演女優賞を獲得しているのですが、一度この映画を観た方ならば誰もが納得することでしょう。

圧倒的という言葉がふさわしいエディットの人生を、彼女がまさに圧倒的に演じられており、最後まで飽きることなく、時に聞き惚れ、涙し、余韻に浸るうちにエンドロールを迎える作品です。

伝記映画という枠を飛び出して、我々もピアフの人生を共に経験したかのような感覚を覚える素晴らしい作品です。

映画自体も素晴らしいのですが、この映画はシャンソンを活用したリスニング教材としても秀逸です。

発音と聞き取りはとにかく繰り返して聞く、そして真似をすることが何よりも肝心となりますので、シャンソンを中心に練習してみてはいかがでしょうか。

これまで聞き取れなかった単語や文章が、「聞き取れた」瞬間はとても嬉しいものですよね。

この作品を通して、皆さんのフランス語学習がより楽しいものとなりますことを願っております。

映画『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』が観れるビデオ・オン・デマンド(VOD)サービス

2021年1月現在、『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』を観れるVODサービスは下記になります。

サービス名をクリックすると、各VODの公式サイトに移動できます。

サービス名 有無 無料期間 月額(税込)
TSUTAYA
DISCAS
30日 2,659円
U-NEXT 31日 2,189円
FODプレミアム 14日 977円
Amazon Prime Video 30日 500円
music.jp 30日 2,154円

高速なネット環境がない場合は、TSUTAYAディスカスの宅配DVDレンタルをご利用するのがおすすめです。

TSUTAYA DISCAS公式サイトTSUTAYAのネットレンタルサービス

TSUTAYAディスカスはフランス映画のDVDが充実しているので、私自身大変重宝しています。

『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』の他にも、例えば、

  • 奇人たちの晩餐会
  • パリ、恋人たちの2日間
  • 美女と野獣(フランス実写版)
  • 最強のふたり
  • 大統領の料理人
  • レ・ミゼラブル

といった作品がDVDレンタルされています。

嬉しいことにTSUTAYAディスカスには30日間の無料トライアル期間があります。

ただ、解約のときに注意しないと料金が発生してしまうケースもあるので、興味のある方はこちらを一度チェックされることをオススメします

TSUTAYA DISCAS無料トライアルと注意点について

この記事を読んだ人が読んでる関連記事

  1. Merci deとMerci pourの違いとは|de とpourで感謝のニュアンスはどう変わる?

  2. フランスホラー映画『フロンティア』のあらすじとネタがよりよく分かるストーリー背景

  3. Netflixドラマ『フランスでは有名人』のあらすじとスタンダップコメディーから学ぶフランス語

  4. 独学で正しいフランス語発音を習得するのに役立つシャドーイング教本

  5. フランス映画『ナショナル7』のあらすじと身体障害者のセクシュアリティ

  6. フランス映画『TAXi2』のあらすじ見どころと感想!日本人も登場?

  7. フランス映画『アンタッチャブルズ(De l’autre côté du périph)』のあらすじと見どころ

  8. めざせ仏検3級合格

    仏検3級合格を目指す時にはどのように勉強し始めれば良いのか?

  9. フランス語力を伸ばすために海外留学前に日本で学習しておくべきこととは

  10. 映画『新しい靴を買わなくちゃ』のあらすじと主演女優中山美穂のフランス語力

  11. 『ロミュアルドとジュリエット』のあらすじと映画を支えた女性監督と出演キャストの秘話

  12. フランス語会話を自分の趣味とつなぎ合わせて勉強する方法

  13. フランス語を楽しく学ぼう!勉強のモチベーションを維持するコツ

  14. 映画『ダ・ヴィンチ・コード』のあらすじとレオナルド・ダ・ヴィンチのフランスとの関係

  15. フランス映画『ココ・アヴァン・シャネル』のあらすじとココの名台詞

  1. 映画『RAW 少女のめざめ 』のあらすじと法規制されてるフランスの問…

  2. 映画『Let's ダンス』のあらすじと新フランス文化「アーバンカルチ…

  3. 映画『ザ・カンニングIQ=0』のあらすじと原題「Les Sous-doués」に…

  4. 映画『大混戦』のあらすじともっと映画が面白くなる3つのポイント

  5. 映画『プチ・ニコラ』のあらすじと原作がフランス人に愛され続けて…

  6. 映画『フレンチ・コップス』のモンマルトル・ロケ地はどこ?あらす…

  7. 『暗黒街のふたり』をアラン・ドロンが大絶賛!映画のあらすじとフ…

  8. アメリ(映画)は意味不明?内容がよくわからない方向けにあらすじ(ネ…

  9. 『ロミュアルドとジュリエット』のあらすじと映画を支えた女性監督…

  10. フランスホラー映画『フロンティア』のあらすじとネタがよりよく分…

  1. フランス語で「雨が降っている」と訳す方法と雨の種類

  2. フランスに語学留学すると本当にフランス語は身につくのか!?

  3. フランス語力を伸ばすために海外留学前に日本で学習しておくべきこ…

  4. フランス人の恋人ときちんと会話するために必要とされることとは?

  5. 大学受験における効率的なフランス語単語の習得方法

  6. 仏検1級・準1級の効果的なリスニング対策勉強法

  7. フランス語の単語力を楽しみながらアップさせる方法!

  8. フランス留学で気をつけるべきこと

  9. 留学前に日本でフランス語の会話力を高める方法

  10. フランス語を楽しく学ぼう!勉強のモチベーションを維持するコツ

ブログランキング