手帳をフランス語でつけるとフランス語力アップに役立つって本当?手帳の活用術

フランス語で手帳をつけてみる


フランス語学習を独学ではじめたもののなかなかモチベーションを維持できないという悩みをお持ちの方はおられませんか?

外国語の独学は、孤独になってしまいがちなので、モチベーションアップの方法をいくつか持っておくことは大切です。

この記事では、いつも身近にある手帳を活用して、フランス語を楽しく勉強するアイデアをご紹介したいと思います。

フランス語学習の独学に手帳が役立つ理由

皆さんは手帳を使っておられるでしょうか?

最近はスマートフォンで自分の予定を管理されるという方が多いかもしれません。

その一方で、「やはり手帳はアナログ派」あるいは「デジタル、アナログ両方使う」という方もおられるのではないでしょうか?

2016年の調査ですが、「スケジュール管理をしている人の割合として、手帳・カレンダーなどのアナログのみを利用している人が46.3%、スマホやPCなどデジタルのみを利用している人は18.5%」という報告もあるようです。(出典:ITmediaビジネスオンライン 紙の手帳が相変わらず、売れているその理由は?

紙の手帳を使っている人が意外に多いようです。

私の場合は、完全に「アナログ手帳派」です。

「アナログ手帳派」の方は共感してくださるかもしれませんが、私にとって、手帳は単なるスケジュール管理の道具ではありません。

毎日開いては、予定を確認したり、新しいスケジュールを書き込んだりしていくうちに、手帳に愛着がわいてくるのは不思議なものです。

手帳はちょうど私の生活のサポートをしてくれる相棒、パートナーのようなものです。

いつも身近にあり、毎日開くという手帳の特性をフランス語学習の独学に生かすのはいかがでしょうか?

フランス語学習の独学に手帳を活用する方法

手帳の使い方は人それぞれです。

大抵の方は、これからの仕事やプライベートの予定を手帳に書いておられるでしょう。

仕事やプライベートの予定をフランス語で書くことができたら、素敵だと思いませんか?

次の週に友人とお茶を飲みに行く約束をしたとします。

「カフェ、3時に」とする代わりに、«café, à 3 heures»と書き込んだら、友人との約束が急に待ち遠しくなるかもしれません。

最近、今日あった出来事を書く「プチ日記」や「ライフログ」として手帳を使っているという方も増えています。

ほんの一言、今日の感想をフランス語で書いてみましょう。

難しいことを書く必要はありません。

たとえば、友人とカフェで楽しい時間を過ごした日に、«bonne journée.»「いい1日!」と書き込んでみるのはいかがでしょうか?

«jour très heureux»「とても幸せな日」と書いてもいいですね。

楽しかった今日の出来事をフランス語で書けたら、友人と過ごした時間が素敵な思い出になって残りそうです。

もちろん、毎日楽しいことばかりではありません。

時には、仕事で失敗したり、友だちとケンカしたりしてしまうこともあります。

そんな時は、«Je veux pleurer.»「泣きたい」と書き込んでみましょう。

«Demain sera meilleur.»「明日はきっといい日」と付け加えてみるのもよいでしょう。

失敗や嫌なことがあっても、少し明るい気持ちに戻れるかもしれません。

スケジュール管理やTo do リスト管理、1日の感想といった手帳に普段書き込んでいることをただフランス語に書き換えてみるだけで、自然にフランス語を学習できます。

フランス語学習を独学している方も、これなら楽しく続けられそうだと思いませんか?

『フランス語で手帳をつけてみる』

「フランス語で手帳をつけてみたいけれど、まだそんなに語彙力がない」「自分の気持ちを表すぴったりのフランス語を知らない」「辞書をひいて調べてみたけれど、なかなか大変だ」という方に、おすすめの一冊をご紹介いたします。

フランス語で手帳をつけてみる』(高橋美佐著)という素敵な書籍です。

フランス語で手帳をつけてみる
自然にフランス語に触れながら、語彙力、表現力をつけていける学習法

前書きに書かれていますが、この本は、『英語で手帳をつけてみる』(石原真弓著)のフランス語版です。

言語学習には根気と継続が欠かせません。

毎日の生活に新しい言語を自然に取り入れるための1つの言語学習法とも言えるでしょう。

『フランス語で手帳をつけてみる』の構成

本書は3つの章で構成されています。

第1章は、仕事やプライベートの予定をフランス語で書いてみるときに役立つ語彙を様々なジャンルで紹介しています。

単にスケジュール管理に役立つ用語だけではなく、「その日の体調」や「スーパでのお買い物リスト」「料理の名前」といった多彩なボキャブラリーが含まれていますので、楽しく語彙力をつけることができます。

第2章は、「学習ツールとして楽しく活用しよう」となっています。

その日の自分の気分や身の回りの出来事を表現できる一言が紹介されています。

幾つかフレーズをご紹介します。

ラッキー! chanceuse!(女性の場合)

こんなにうまく行くなんてちょっとコワイ ça marche mystérieusement trop bien

ヤな日だった c’était un mauvais jour

出典:『フランス語で手帳をつけてみる』高橋美佐

他にも、お買物リストのメモに役立つ単語表など、手帳によく書くことがある語彙が紹介されているので、日常生活の単語を日常生活の中で学習していくのにとても役に立ちます。

『フランス語で手帳をつけてみる』ページ内容
第3章は、テクニック応用編です。

手帳だけでなく、伝言メモやふせんにかけるちょっとしたフランス語を紹介しています。

フランス語で手帳をつけてみたいという方はぜひ一度目を通してみてください。

まとめ

この記事では、フランス語学習の独学に手帳を活用するという方法をご紹介しました。

自分の好きなことは楽しく続けることができるものです。

「手帳をつけることが大好き」という方には、特におすすめの方法なので、ぜひ試してみてください。

フランス語で手帳をつけてみる
自然にフランス語に触れながら、語彙力、表現力をつけていける学習法

この記事を読んだ人が読んでる関連記事

  1. 仏検5級のレベルはどの程度?フランス語資格試験の学習に役立つ過去問も紹介!

  2. フランス映画『ココ・アヴァン・シャネル』のあらすじとココの名台詞

  3. フランス映画『猫が行方不明』のあらすじとフランスの下町の魅力

  4. カナダにフランス語留学するメリットとデメリットとは?カナダ人の英仏バイリンガル率は何%?

  5. 大学受験における効率的なフランス語単語の習得方法

  6. フランス語学習者がDELF/DALFを受験するメリットとは?

  7. フランス語を独学で勉強するのは無理?陥りやすいスランプの克服法

  8. フランス語の長文読解力を伸ばすために効率的な勉強法『多読』とは?

  9. フランス語学習の初心者が楽しく読めるおすすめのリーディング教材

  10. 仏検3級は独学で合格可能?困ったことと対処法

    仏検3級の勉強は独学でいける?勉強していて困ったことと対処法

  11. フランス語学留学してフランス語を上達できる人の特徴とは

  12. 『星の王子さま』の重要単語『apprivoiser(アプリヴォワゼ)』の意味と魅力

  13. France - Paris

    フランス映画『Paris(パリ)』のあらすじと見どころ

  14. 挨拶でキスするカップル

    フランス人を好きになったらフランス語を勉強するしかない!?

  15. フランス語学習でスランプに陥った時の対処法

  1. 放牧されている牛

    フランス映画『ブラッディ・ミルク』(セザール賞最優秀作品賞)の…

  2. フランス映画『TAXi』シリーズの全作総まとめ!各作品のあらすじと…

  3. LO NEELのフランスのアトリエで使われている刺繍糸

    アニマルフリー・ファッションブランド「LO NEEL(ロ・ニール)」の…

  4. フランス映画『TAXi ダイヤモンド・ミッション(TAXi5)』のあらす…

  5. 海外在住の日本人が一時帰国時に必ず買って帰るアイテムランキング

    海外在住の日本人が一時帰国時に必ず買って帰るアイテムランキング

  6. 仏検4級のレベルはどの程度の学習が必要?資格試験の過去の内容とは…

  7. 仏検5級のレベルはどの程度?フランス語資格試験の学習に役立つ過去…

  8. 海外留学中のひとり暮らしでも効率的かつ簡単に自炊する方法

  9. 海外在住の日本人駐在員に本当に喜ばれるお土産ランキング

  10. フランス映画『宮廷料理人ヴァテール』のあらすじと詳しいキャスト紹介

    フランス映画『宮廷料理人ヴァテール』のあらすじと詳しいキャスト…

  1. 留学前に日本でフランス語の会話力を高める方法

  2. 大学受験における効率的なフランス語単語の習得方法

  3. フランス語力を伸ばすために海外留学前に日本で学習しておくべきこ…

  4. フランス語の単語力を楽しみながらアップさせる方法!

  5. フランス留学で気をつけるべきこと

  6. フランスに語学留学すると本当にフランス語は身につくのか!?

  7. フランス語で「雨が降っている」と訳す方法と雨の種類

  8. フランス語を楽しく学ぼう!勉強のモチベーションを維持するコツ

  9. 仏検に合格するためにフランス語のリスニング力を向上させる方法

  10. フランス人の恋人ときちんと会話するために必要とされることとは?

ブログランキング